Kaho Na Kaho Lyrics Translation – Murder | Emraan Hashmi

September 10, 2026
Written By Husnain Ahmad

I’m Husnain Ahmad, a lyrics writer and music enthusiast with 3 years of experience. I run LyricsLoom, sharing lyrics, meanings, and translations.

Kaho Na Kaho Lyrics can bring back memories of a song that still feels special every time you hear it. If you have been searching for the complete lyrics or trying to understand the words, finding an accurate version can be frustrating. You may also want the lyrics simply to sing along and enjoy the song again.

In this post, you will find Kaho Na Kaho Lyrics presented clearly so you can follow every line without confusion. We will also help you understand the song’s meaning and emotional feel in a simple way. Whether you love the melody or want the words for singing, everything you need is right here.

Kaho Na Kaho Lyrics Info

  • Song Name: Kaho Na Kaho
  • Movie: Murder
  • Singer: Amir Jamal
  • Music Director: Anu Malik
  • Lyricist: Sayeed Quadri
  • Lead Actor: Emraan Hashmi
  • Lead Actress: Mallika Sherawat
  • Release Year: 2004
  • Language: Hindi
  • Genre: Romantic Song

Kaho Na Kaho Lyrics

Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain

O Sanam O Sanam, O Mere Sanam

Mohabbat Ke Safar Mein Yeh Sahaara Hai

Vafa Ke Saahilon Ka Yeh Kinaara Hai

Baadalon Se Oonchi Uraanoon Ki

Sab Se Alag Pehechaanoon Ki

Use Hai Pyaar Ki Kahaani Mansoob

Aati Jaati Saanson Ki Rawaani Mansoob

Kamalli Ma’aa Wala Hatta’ Baidi’am …

Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain

O Sanam O Sanam, O Mere Sanam

Mohabbat Ke Safar Mein Tu Hamaara Hai

Andhere Raaston Ka Tu Sitaara Hai

Kamalli Habibi Mah’ta Dilai …

Tu Hi Jeene Ka Sahaara Hai

Meri Maujon Ka Kinaara Hai

Mere Liye Yeh Jahaan Hai Tu

Tujhe Mere Dil Ne Pukaara Hai

Kaho Na Kaho Yeh Saansein Bolti Hain

O Sanam O Sanam, O Mere Sanam

Labon Pe Naam Tere Bas Hamaara Hai

Yeh Tera Dil Bhi Jaana Hamaara Hai

(Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain
O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Mohabbat Ke Safar Mein Yeh Sahaara Hai
Vafa Ke Saahilon Ka Yeh Kinaara Hai)

Khwaabon Mein Tujhko Sanwaara Hai

Jazbon Mein Apne Utaara Hai

Meri Yeh Aankhen Jidhar Dekhe

Tera Hi Chehra Nazaara Hai

Kaho Na Kaho Lyrics English and Hindi Translation

kaho-na-kaho-lyrics

English TranslationHindi Translation
Say it or don’t, these eyes speakकहो या न कहो, ये आँखें बोलती हैं
O beloved, O beloved, O my belovedओ सनम, ओ सनम, ओ मेरे सनम
In the journey of love, this is our supportमोहब्बत के सफ़र में यही सहारा है
This is the shore of the shores of faithfulnessवफ़ा के साहिलों का यही किनारा है
Of flights higher than the cloudsबादलों से ऊँची उड़ानों की
Of identities unlike all othersसबसे अलग पहचान की
It is linked to the story of loveउसे प्यार की कहानी से जोड़ा गया है
It is linked to the flow of passing breathsआती-जाती साँसों की रवानी से जोड़ा गया है
You are extremely beautiful, and I have found youतुम बेहद खूबसूरत हो, और मैंने तुम्हें पा लिया है
Say it or don’t, these eyes speakकहो या न कहो, ये आँखें बोलती हैं
O beloved, O beloved, O my belovedओ सनम, ओ सनम, ओ मेरे सनम
In the journey of love, you are my supportमोहब्बत के सफ़र में तुम हमारा सहारा हो
You are the star of the dark pathsअँधेरी राहों के तुम सितारा हो
My beloved, my heart is filled with youमेरे महबूब, मेरा दिल तुमसे भर गया है
You alone are the support that keeps me aliveतुम ही जीने का सहारा हो
You are the shore of my wavesतुम मेरी मौजों का किनारा हो
You are this world for meमेरे लिए ये जहाँ तुम हो
My heart has called out to youतुम्हें मेरे दिल ने पुकारा है
Say it or don’t, these breaths speakकहो या न कहो, ये साँसें बोलती हैं
O beloved, O beloved, O my belovedओ सनम, ओ सनम, ओ मेरे सनम
Your name alone is on my lipsमेरे होंठों पर बस तुम्हारा नाम है
This heart of yours also knows that it is mineतुम्हारा ये दिल भी जानता है कि वह हमारा है
Say it or don’t, these eyes speakकहो या न कहो, ये आँखें बोलती हैं
O beloved, O beloved, O my belovedओ सनम, ओ सनम, ओ मेरे सनम
In the journey of love, this is our supportमोहब्बत के सफ़र में यही सहारा है
This is the shore of the shores of faithfulnessवफ़ा के साहिलों का यही किनारा है
I have adorned you in my dreamsमैंने तुम्हें अपने ख़्वाबों में सँवारा है
I have brought you into my emotionsमैंने तुम्हें अपने जज़्बातों में उतारा है
Wherever these eyes of mine lookमेरी ये आँखें जिधर भी देखती हैं
They see only your faceतुम्हारा ही चेहरा नज़र आता है

Frequently Asked Questions

What movie is Kaho Na Kaho from?

“Kaho Na Kaho” is a popular romantic song from the Bollywood movie Murder, featuring Emraan Hashmi.

Who sang Kaho Na Kaho?

The song was sung by Amir Jamal, with music composed by Anu Malik.

Who is featured in Kaho Na Kaho?

The song features Emraan Hashmi and Mallika Sherawat in the lead roles.

What does Kaho Na Kaho mean?

The phrase means “Say it or don’t say it.” It expresses deep love and unspoken feelings.

Where can I read Kaho Na Kaho Lyrics?

You can read the complete lyrics along with their English and Hindi translations in this article.

Conclusion

Music can hold special memories and emotions for a long time. Kaho Na Kaho Lyrics make the song more meaningful when you understand every line. Whether you came here to sing along or remember an old favorite, these lyrics can bring back a warm feeling. We hope this page made your search simple and easy.

The song continues to connect with listeners through its melody and heartfelt words. Lyrics are perfect for anyone who loves romantic songs and emotional music. We hope you enjoyed reading the lyrics and found what you needed. Keep enjoying the song and share its beautiful feeling with someone special today.

More Read:

Leave a Comment